Deltarun/三角符文 1&2章汉化 2021.10.19 适配1.03b

苹果好吃 · 发表于 2022-5-20 14:55:06

基于好人汉化组1.005b汉化，人名汉化与人名英文双版本

2021年10月16日更新V1.03b英译汉版本（之前为日译汉在第二章游戏会有翻译中的错误），请确认已经安装V1.03b补丁，安装汉化前删除之前的汉化补丁后在放入，开始游戏为日语的话在游戏切换中文
2021年10月14日更新V1.03b汉化，安装汉化前请确认已经安装V1.03b补丁
《Deltarune》为美国独立游戏制作人Toby Fox所开发的电子角色扮演游戏，2018年10月31日于官方网站开放第一章免费试玩版下载，任天堂Switch版与PS4版则于2019年2月28日开放，正式版发售时期未公布。本作最初被认为是《Undertale》的续作，但作者说明本作的世界与《Undertale》并非同一个世界，所讲述的也是全新的故事。并希望玩家把《Deltarune》当作是通关《Undertale》后可以去玩玩看的一款游戏。

本作战斗基本上承继《Undertale》的系统，多半采用回合制，但玩家多数场合均要和其他非玩家角色组队作战，在同一回合决定他们紧接的所有行动。除却玩家本身有机会选择战斗、防守、互动或是宽恕，其他角色会因其性格而有发动总攻击和施展法术等独有技能，而此举会受制于消耗新设的TP值百分比。与前作一样，若选择攻击的话，玩家队伍必须抓准时机攻击使得伤害增加。而选择互动且顺利的话，敌人便会失去战意或感到疲倦；玩家这时便可以宽恕他们或施展和平魔法来结束战斗，或是趁机进行猛烈攻击。玩家出手后便要开始闪避敌人的攻击，其中有部分类似弹幕。在进入对战画面时，玩家的形象会化作一颗红心并以有限的HP和敌人对抗。对手攻击命中时，早前没有防守的队员均会承受伤害。TP值则会在玩家防守，或敌人的弹幕攻击接近玩家所操纵的红心（类似东方系列的擦弹系统），并触发框框特效时增加。本作地图亦继续设有智力游戏关卡和突发攻击事件。
第一章的表现有别于前作，玩家的选择只会带来细节上的差别，不会对最终结果有太大影响。

PC版汉化
三角符文/Deltarune 1&2章简体中文汉化版
由Deltarune吧好人汉化组于 2021/10/9发布。https://tieba.baidu.com/p/7565071137
★ Staff表 ★
Deltarune Chapter 1&2 三角符文 1&2章
-好人汉化组-
汉化策划
好人Ⅲ[Lyra]
翻译：
夕葵，杜若[santizhizi]，米粒[enderesting]，yig，单衫[石宇砖]，无辣味wdw，Neubulae[Almona]，JH，鲟鱼子[Leon]，瑶玲，一瓶洋酒[Unsub]，以太[EtherKo]，Coco，Buttons，TNN_Endymion
校对润色：
好人Ⅲ[Lyra]，杜若[santizhizi]，yig，瑶玲，Neubulae[Almona]，wiike，鲟鱼子[Leon]，一瓶洋酒，米粒[enderesting]，田澄，iNTb
美工：
夕葵，JH，瑶玲，米粒[enderesting]，Neubulae[Almona]（特殊点阵字体），Buttons，空闲
技术：yig，杜若
测试：（以上所有人）+凤凰山芭蕉，混乱の艾若拉，诹访日向-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Switchv1.03b汉化基于PC版好人汉化组V1.005b汉化移植，感谢好人汉化组协助修改
_小狸飞刀_(AdventCirno)中文人名：
QQ截图20220520145120.jpg